Skip to main navigation Skip to main content Skip to page footer

»›Wir Humanisten‹ sind weder ›Wächter eines Tempels‹, noch wird die Welt an uns genesen. Wir haben die viel bescheidenere, aber wichtige Aufgabe, das Lebendige einer großen Tradition in die Gegenwart hineinzuwirken.« 
Ludwig Marcuse (1891-1971)

 

"We humanists are neither 'guardians of a temple,' nor will the world be healed by us. We have the far more modest, yet important, task of bringing the living essence of a great tradition to bear upon the present."
Ludwig Marcuse (1891-1971)

 

„My, humaniści, nie jesteśmy »strażnikami świątyni« ani też świat dzięki nam nie odzyska zdrowia. Mamy znacznie skromniejsze, lecz ważne zadanie: sprawić, by to, co żywe w wielkiej tradycji, oddziaływało na teraźniejszość”.
Ludwig Marcuse (1891-1971)

Nicht verwechseln mit Herbert Marcuse  https://de.wikipedia.org/wiki/Herbert_Marcuse hier geht es um den nicht miteinander verwandten Ludwig Marcuse (1891-1971) https://de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Marcuse –  In den 1930ern der Begründer des skeptischen Humanismus, gab sich (wahrscheinlich) 1912 in einem Aufsatz am Friedrich Werderschen Gymnasium in Berlin folgendes Credo, zitiert nach: Mein zwanzigstes Jahrhundert. Auf dem Weg zu einer Autobiographie. München 1960, S. 140:

http://www.horst-groschopp.de/willkommen/