См. также языковые версии на немецком, английском и польском языках.
Версия от 15.01.2026, Эрвин Ленгауэр.
Я хотел бы добавить несколько личных — почти сентиментальных 😊 — слов, произнесенных с оттенком мрачного и, конечно же, политически некорректного леволиберального светского (безбожного?) юмора, по случаю его шокирующего 😊 61-го дня рождения. В частности, это вызвано довольно «ужасающими» 😊 результатами гистологического исследования после его операции по удалению рака (радикальной простатэктомии) 2 января 2026 года в Венской общей больнице (AKH).
Этот текст пока не является некрологом.
Однако я хотел бы добавить несколько слов к жуткой 😊 новости о том, что я скончался 2 января 2026 года в Венской общей больнице (AKH). Я все еще надеюсь пережить несколько чертовски хороших лет, включая несколько тысяч километров за рулем моего FIAT по «плохой» Восточной Европе, а также по гедонистической, наполненной вином Южной Европе 😊 😊
В любом случае, я родился в семье Ленгауэр (Руперт 1935- и Каролина 1935-2021) в эпоху, которую можно описать только как ушедшую. А именно, 16 января 1965 года, в прекрасном горно-озерном пейзаже Пинцгау в земле Зальцбург. Недалеко от национального парка Хоэ Тауэрн, у подножия всемирно известной высокогорной дороги Гроссглокнер. Я вырос там очень счастливо и в защищенной обстановке, будучи соседом и алтарником в (ныне закрытом) францисканском монастыре вместе со своими братьями и сестрами Эрхардом (родился в 1954 году), Гербертом (родился в 1956 году) и Моникой (родилась в 1967 году). В любом случае, я хотела бы воспользоваться этой возможностью — как человек, которому, к счастью, всегда было очень комфортно в социальном и эмоциональном плане 😊 на протяжении всей моей жизни — чтобы лично поблагодарить некоторых женщин 😊 и, конечно же, мужчин (включая моего озорного таксу Фродо 😊), которые были особенно важны для меня на протяжении многих лет.
Начнём, конечно же, с моей семьи, упомянутой выше, и их партнёров. Однако всё становится ещё более эмоциональным, когда я говорю о моей корейской партнёрше, Ён Мин Эггендорфер, — с 2008 года! Почти невероятно, учитывая моё несколько 😊 «полиаморное» прошлое. Особая благодарность также двум другим особенно важным женщинам. Долгой, озорной, многогранной, вдохновляющей и в настоящее время особенно мотивирующей дружбе Юстины (вместе с её таксой Фродо) и, конечно же, Татьяны Вольской. От имени мужчин я хотел бы выразить особую благодарность за многолетнюю дружбу с Мартином Бауэром (с 1984 года!), Мартином Кумом, доктором Мартином Баллухом и, конечно же, Оливером Буссе! В рамках моей академической «карьеры» с 1980-х годов я хотел бы поблагодарить моих интеллектуальных наставников, философов и этиков доктора Хельмута Ф. Каплана, профессора Питера Кампица и моего ближайшего академического соратника, философа и теоретика науки профессора Манфреда Вукетица (1955-2018), который умер слишком молодым от рака. В настоящее время я также хотел бы выразить особую благодарность профессору Гэри Штайнеру из США — и, конечно же, профессору Питеру Сингеру — за его многолетнюю, вдохновляющую интеллектуальную дружбу.
За время моей университетской «карьеры» с 1980-х годов я хотел бы поблагодарить своих интеллектуальных наставников, философов и этиков доктора Гельмута Ф. Каплана, профессора Петера Кампица и моего ближайшего академического соратника, философа и теоретика науки профессора Манфреда Вукетица (1955-2018), который умер слишком молодым от рака. Многочисленные важные женщины и мужчины, которых я, ради ясности, здесь не упомянул 😊, надеюсь, простят меня за бокалом хорошего вина. Однако я хотел бы упомянуть мужчин и женщин из нашей давней вегетарианской (винной) группы, таких как Иоганн, Томас, Берти, Лена, Лола, Барбара и другие. Кроме того, Роберт Гшмейдлер, Герхард Черни, Хельга Андерль, Регина Зодль, Клаудия Лейтнер, Марион, Рина, Хелена, Мария, Энджи, Катриен и другие... Я надеюсь, что меня будут вспоминать с теплотой, или что меня будут вспоминать с теплотой 😊
Sm. takzhe yazykovyye versii na nemetskom, angliyskom i pol'skom yazykakh.
Versiya ot 15.01.2026, Ervin Lengauer.
YA khotel by dobavit' neskol'ko lichnykh — pochti sentimental'nykh 😊 — slov, proiznesennykh s ottenkom mrachnogo i, konechno zhe, politicheski nekorrektnogo levoliberal'nogo svetskogo (bezbozhnogo?) yumora, po sluchayu yego shokiruyushchego 😊 61-go dnya rozhdeniya. V chastnosti, eto vyzvano dovol'no «uzhasayushchimi» 😊 rezul'tatami gistologicheskogo issledovaniya posle yego operatsii po udaleniyu raka (radikal'noy prostatektomii) 2 yanvarya 2026 goda v Venskoy obshchey bol'nitse (AKH).
Etot tekst poka ne yavlyayetsya nekrologom.
Odnako ya khotel by dobavit' neskol'ko slov k zhutkoy 😊 novosti o tom, chto ya skonchalsya 2 yanvarya 2026 goda v Venskoy obshchey bol'nitse (AKH). YA vse yeshche nadeyus' perezhit' neskol'ko chertovski khoroshikh let, vklyuchaya neskol'ko tysyach kilometrov za rulem moyego FIAT po «plokhoy» Vostochnoy Yevrope, a takzhe po gedonisticheskoy, napolnennoy vinom Yuzhnoy Yevrope 😊 😊
V lyubom sluchaye, ya rodilsya v sem'ye Lengauer (Rupert 1935- i Karolina 1935-2021) v epokhu, kotoruyu mozhno opisat' tol'ko kak ushedshuyu. A imenno, 16 yanvarya 1965 goda, v prekrasnom gorno-ozernom peyzazhe Pintsgau v zemle Zal'tsburg. Nedaleko ot natsional'nogo parka Khoe Tauern, u podnozhiya vsemirno izvestnoy vysokogornoy dorogi Grossglokner. YA vyros tam ochen' schastlivo i v zashchishchennoy obstanovke, buduchi sosedom i altarnikom v (nyne zakrytom) frantsiskanskom monastyre vmeste so svoimi brat'yami i sestrami Erkhardom (rodilsya v 1954 godu), Gerbertom (rodilsya v 1956 godu) i Monikoy (rodilas' v 1967 godu). V lyubom sluchaye, ya khotela by vospol'zovat'sya etoy vozmozhnost'yu — kak chelovek, kotoromu, k schast'yu, vsegda bylo ochen' komfortno v sotsial'nom i emotsional'nom plane 😊 na protyazhenii vsey moyey zhizni — chtoby lichno poblagodarit' nekotorykh zhenshchin 😊 i, konechno zhe, muzhchin (vklyuchaya moyego ozornogo taksu Frodo 😊), kotoryye byli osobenno vazhny dlya menya na protyazhenii mnogikh let.
Nachnom, konechno zhe, s moyey sem'i, upomyanutoy vyshe, i ikh partnorov. Odnako vso stanovitsya yeshcho boleye emotsional'nym, kogda ya govoryu o moyey koreyskoy partnorshe, Yon Min Eggendorfer, — s 2008 goda! Pochti neveroyatno, uchityvaya moyo neskol'ko 😊 «poliamornoye» proshloye. Osobaya blagodarnost' takzhe dvum drugim osobenno vazhnym zhenshchinam. Dolgoy, ozornoy, mnogogrannoy, vdokhnovlyayushchey i v nastoyashcheye vremya osobenno motiviruyushchey druzhbe Yustiny Kochanskoy (vmeste s yeyo taksoy Frodo) i, konechno zhe, Tat'yany Vol'skoy. Ot imeni muzhchin ya khotel by vyrazit' osobuyu blagodarnost' za mnogoletnyuyu druzhbu s Martinom Bauerom (s 1984 goda!), Martinom Kumom, doktorom Martinom Ballukhom i, konechno zhe, Oliverom Busse! V ramkakh moyey akademicheskoy «kar'yery» s 1980-kh godov ya khotel by poblagodarit' moikh intellektual'nykh nastavnikov, filosofov i etikov doktora Khel'muta F. Kaplana, professora Pitera Kampitsa i moyego blizhayshego akademicheskogo soratnika, filosofa i teoretika nauki professora Manfreda Vuketitsa (1955-2018), kotoryy umer slishkom molodym ot raka. V nastoyashcheye vremya ya takzhe khotel by vyrazit' osobuyu blagodarnost' professoru Geri Shtayneru iz SSHA — i, konechno zhe, professoru Piteru Singeru — za yego mnogoletnyuyu, vdokhnovlyayushchuyu intellektual'nuyu druzhbu.
Za vremya moyey universitetskoy «kar'yery» s 1980-kh godov ya khotel by poblagodarit' svoikh intellektual'nykh nastavnikov, filosofov i etikov doktora Gel'muta F. Kaplana, professora Petera Kampitsa i moyego blizhayshego akademicheskogo soratnika, filosofa i teoretika nauki professora Manfreda Vuketitsa (1955-2018), kotoryy umer slishkom molodym ot raka. Mnogochislennyye vazhnyye zhenshchiny i muzhchiny, kotorykh ya, radi yasnosti, zdes' ne upomyanul 😊, nadeyus', prostyat menya za bokalom khoroshego vina. Odnako ya khotel by upomyanut' muzhchin i zhenshchin iz nashey davney vegetarianskoy (vinnoy) gruppy, takikh kak Iogann, Tomas, Berti, Lena, Lola, Barbara i drugiye. Krome togo, Robert Gshmeydler, Gerkhard Cherni, Khel'ga Anderl', Regina Zodl', Klaudiya Leytner, Marion, Rina, Khelena, Mariya, Endzhi, Katriyen i drugiye... YA nadeyus', chto menya budut vspominat' s teplotoy, ili chto menya budut vspominat' s teplotoy 😊